Alan Bradley Loppusoinnun kaiku kalmistossa Alkuteos: Speaking from Among the Bones Suomentaja: Maija Heikinheimo Bazar 2016. Kustantajalta. Kiitoksin. Kiertäisin kartanon juhlallisesti ja mitään puhumatta, mahdollisesti viimeistä kertaa, ja jättäisin jäähyväiset huoneille, joita olin rakastanut, ja pysyisin kaukana niistä joita en ollut rakastanut. Aloittaisin Harrietin pukeutumishuoneesta, vaikka tarkalleen ottaen sinne ei saanut mennä…. Sieltä jatkaisin kasvihuoneeseen ja vaunuvajaan…

Johanna Valkama Itämeren Auri Otava 2016. Kustantajalta. Kiitän kustantajaa. Johanna Valkama on Nokialla asuva kahden lapsen äiti. Hän työskentelee päätoimisesti markkinoinnin ja viestinnän asiantuntijatehtävissä. Rautakauden Pohjolaan sijoittuva Itämeren Auri avaa uuden kirjasarjan, jonka teemoja ovat romantiikka, seikkailu ja salaisuudet. Kirjan aikakausi kiinnostaa minua. Luin aiemmin keväällä viikinkiaikaan sijoittuvan Taavia Vartian Varastetun vaimon. Valkaman romanttinen seikkailu vie…

Emma Cline: Tytöt Alkuperäisteos: The Girls 2016 Suomentaja Kaijamari Sivill Otava 2016, Otavan kirjasto Arvostelukappale. Kiitokseni kustantajalle. Kiinnostuin kalifornialaissyntyisen Emma Clinen esikoisromaanista nuoren tytön kasvutarinana ja sen kuulumisesta Otavan kirjastoon. Tarinan sijoittuminen kulttiryhmään on melkoisen kaluttu aihe, mutta nuori esikoiskirjailija innosti siitäkin huolimatta tarinan lukemiseen. Sivuliepeen tekstissä kerrotaan, että tarinan juuret ovat Charles Mansonin…

Lene Kaaberbøl ja Agnete Friis Huomaavainen murhaaja Alkuteos Den betænksomme morder Suomentaja Aino Ahonen Siltala 2016. Kustantajalta. Kiitoksin. Olen lukenut aiemmin tanskalaisten Lene Kaaberbølin ja Agnete Friisin Nina Borg –dekkareista Hiljaisen huomaamattoman murhan ja Satakielen kuoleman. Huomaavainen murhaaja on neljäs Nina Borg –dekkari. Huomaavainen murhaaja kuljettaa tarinaa kahtaalla. Toinen tarinalinja seuraa sairaanhoitaja Nina Borgin arkea nykyajassa. Toinen tarinalinja…

Linn Ullmann Rauhattomat Alkuteos: De urolige (2015) Suomentanut: Kristiina Huttunen LIKE 2016. Kotikirjasto. Lokakuun uutuusostos. Äitini ja isäni eivät olleet koskaan olleet naimisissa, äitini tuli neljännen ja viidennen vaimon väliin, mutta he olivat olleet elinikäisiä ystäviä, työtovereita, ja kerran isä sanoi äidille että he olivat tuskallisesti kiinni toisissaan. Linn Ullmann on norjalainen kirjailija ja kriitikko. Hän on naimisissa kirjailija Niels Frederick Dahlin kanssa. Olen…

Sara Blædel Unohdetut tytöt Alkuperäisteos: De glemte piger, 2011. Suomentaja: Virpi Vainikainen Karisto, 2016. Kustantajalta. Kiitoksin. Unohdetut tytöt on itsenäistä jatkoa Louise Rick -dekkareille Nimimerkki Prinsessa (2013), Vain yksi elämä (2014) ja Hyvästit vapaudelle (2015). Olen lukenut Sara Blædedin aiemmat suomennetut teokset ja pidän hänen tyylistään. Takakannessa kirjaa sanotaan Blædelin tähän asti parhaimmaksi, jota en luettuani kyseenalaista. Taisin vikistä kesällä, että…

Yoko Ogawa Professori ja taloudenhoitaja Alkuperäisteos: Hakase no Aishita sushiki (2003) Suomentaja: Antti Valkama Tammi 2016. Arvostelukappale. Kiitän kustantajaa kirjasta. Yoko Ogawa (1962) on japanilainen kirjailija. Hän on julkaissut Japanissa yli kaksikymmentä kirjaa fiktiota ja tietokirjallisuutta 1988 lähtien. Toivottavasti tämä on alku kirjailijan suomennoksiin. Professori ja taloudenhoitaja oli minulle yksi syksyn odotetuimpia käännöskirjoja. Pidän japanilaisesta…

Haruki Murakami Miehiä ilman naisia Alkuteos: 女のいない男たち (Onna no inai otokotachi, Bungeishunju 2014) Suomentaja: Juha Mylläri Tammi 2016. Arvostelukappale kustantajalta. Kiitoksin. Lähdetään liikkeelle kirjan takakannen lainauksesta: Haruki Murakamin kertomuksissa on se ongelma, että luettuasi yhden haluat lisää… Dallas Morning News. Odotin malttamattomana Murakamin uusinta kirjaa. Olen tehnyt blogitekstit seuraavista Murakamin kirjoista Norwegian wood, Värittömän miehen vaellusvuodet sekä…

Peter Sandström Laudatur Alkuperäisteos Laudatur Suomentaja Outi Menna S&S 2016. Kustantajalta. Kiitoksin. Normaalisti hän oli aina, joka aamu, käynyt poimimassa äidille ruusun, ja oli joskus ajatellut hänen kertovan sillä, että hän oli tyytyväinen elämäänsä ja valmis kuolemaan. Joka aamu kukinta-aikaan salin pöydällä kulhossa, matalassa vedessä, kellui vasta puhjennut ruusunnuppu. Se oli merkki heidän onnellisuudestaan. Sanoja ei tarvittu. Luin Peter Sandströmin edellisen teoksen Valkea…

Maylis de Kerangal Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät Alkuperäisteos: Réparer les vivants, 2016 Suomentajat: Ville Keynäs ja Anu Partanen Siltala 2016. Arvostelukappale. Kiitän kustantajaa kirjasta. Huom. Kerron tarinaa jonkin verran enemmän kuin tavalllisesti, joten huomioi se. Maylis de Kerangal on arvostettu ranskalainen nykykirjailija. Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät on hänen yhdeksäs romaaninsa. Lähdin lukemaan Maylis de Kerangalin teosta Haudataan kuolleet, paikkaillaan…

Pirkko Saisio Mies, ja hänen asiansa Siltala 2016. Kustantajalta. Kiitoksin. Olen lukenut paljon Saision kirjoja ja pitänyt monista. Blogiini olen tuonut tätä edeltävän Signaalin, rakastin sen huumoria. Nauroin ja luin. Luin ääneen puolisolleni ja hekotin. Saision omaelämäkerrallinen trilogia: Pienin yhteinen jaettava, Vastavalo ja Punainen erokirja ovat huimia. Ja Saision tuotantoon tutustumisen aloitin silloin joskus Elämänmenon myötä. Kuusikymppinen mies Mies, ja hänen asiansa -teoksen…

Anthony Doerr: Davidin uni Alkuteos: About Grace (2004) Suomentaja: Hanna Tarkka WSOY 2016. Kustantajalta. Kiitoksin Luin viime vuonna Anthony Doerrin Pulitzer-palkitun teoksen Kaikki se valo jota emme näe. Pidin kirjasta paljon, mutta en ihastunut täysillä. Siitä huolimatta se on erinomainen lukuromaani. Davidin uni on hyvin erilainen, sillä se kertoo alaskalaisesta hydrologista, joka pakenee kohtaloaan pelastaakseen perheensä. David Winkler ei ole mies minun makuuni, sillä minun kammoamia…

Leeni Peltonen Valvomo - Kuinka uneton oppi nukkumaan Otava 2016. Kustantajalta. Kiitoksin. Leeni Peltonen on helsinkiläinen toimittaja ja viestintäyrittäjä. Peltonen on kirjoittanut kirjan Valvomo, joka perustuu omakohtaiseen kokemukseen unettomuudesta. Hän kertoo kirjassaan oman 25-vuotisen unettomuushistoriansa vaiheista. Olen lukenut monia unioppaita, mutta niissä korostuu usein nukkumisen fysiologia ja unen tieteellinen kuvaus, mutta niistä olen lukenut ihan tarpeeksi opinnoissani…

Thomas Bernhard Kolme pienoisromaania Alkuteokset Amras 1964 Watten 1971 Gehen 1971 Suomentaja ja jälkisanat Tarja Roinila Kansi Marika Maijala Teos 2016. Baabel-sarja. Kustantajalta. Kiitoksin. Thomas Bernhard (1931–1989) oli itävaltalainen proosakirjailija, näytelmäkirjailija ja runoilija. Häntä pidetään yhtenä kirjallisuuden tärkeimmistä eurooppalaisista modernisteista. Bernhardin viisiosainen omaelämäkerrallinen teos on suomennettu nimillä: Syy, Kellari, Hengitys, Kylmyys ja Muuan lapsi…

Jos lähtisin takaisin, vastassa olisivat Myrtle, Isabel, äiti ja isä ja June ja Geordie. He kaikki ovat moninkertaisesti olemassa, koska he ovat menneessä ja nykyisessä ja tulevassa. Kirjoittaessani kierrän ympyrää heidän ympärillään, teen matkaa joka ei ala eikä pääty koskaan. Riitta Jalonen Kirkkaus Tammi 2016. Arvostelukappale. Kiitän kustantajaa kirjasta. Riitta Jalonen on hämeenlinnalainen kirjailija, jonka laaja tuotanto käsittää niin aikuisten kuin lasten kirjoja. Olen itse lukenut…

Hannele Mikaela Taivassalo In transit Suomentaja: Raija Rintamäki Teos 2016. Arvostelukappale. Kiitoksin. Löysin Taivassalon romaanin Teoksen paperista katalogia selatessani. Tiesin heti, että tuon kirjan haluan lukea. Hämmästyin saadessani kirjan käsiini, sillä se olikin varsin muhkea teos. Kirjaan tutustuminen pitäisi ehkä aloittaa kansista. Ehdotan että vertaat käännöksen kantta vielä alkuperäisteoksen kanteen. Upeita kumpainenkin. En kiinnittänyt etukäteen huomiota kirjan sivumäärään…