vem skall trösta knyttet

Tove Jansson (1914-2001)
20 Pin-lisäykset65 Seuraajat
Pärmens baksida. HÄR kan man förresten se hur bilderna följer på varandra http://pstrobazar.blogspot.co.uk/2011/09/kto-pocieszy-maciupka-tove-jansson.html och HÄR finns hela texten http://www.tusenord.com/read.php?2,7419

Pärmens baksida. HÄR kan man förresten se hur bilderna följer på varandra http://pstrobazar.blogspot.co.uk/2011/09/kto-pocieszy-maciupka-tove-jansson.html och HÄR finns hela texten http://www.tusenord.com/read.php?2,7419

Men nästa morgon innan dagen grydde och dimman låg kring huset grå och kall stack knyttet ut en ängslig nos och gnydde - han hade klarat sig i alla fall - men ville hellre äta opp sin hatt än stanna kvar i huset nästa natt.

Men nästa morgon innan dagen grydde och dimman låg kring huset grå och kall stack knyttet ut en ängslig nos och gnydde - han hade klarat sig i alla fall - men ville hellre äta opp sin hatt än stanna kvar i huset nästa natt.

Tove Jansson (1914-2001)  Vem skall trösta knyttet?  Animerad film av Johan Högelbäck med musik av Peter Lundblad. In Swedish.

Tove Jansson (1914-2001) Vem skall trösta knyttet? Animerad film av Johan Högelbäck med musik av Peter Lundblad. In Swedish.

Först piggade han opp sig med en arg och krigisk dans sen högg han sina tänder djupt i mårrans kalla svans och mårran blev så häpen att hon skrek och sprang till skogs och på en sten satt skruttet och såg på när knyttet slogs.

Först piggade han opp sig med en arg och krigisk dans sen högg han sina tänder djupt i mårrans kalla svans och mårran blev så häpen att hon skrek och sprang till skogs och på en sten satt skruttet och såg på när knyttet slogs.

Så gick det lilla knyttet ut på stranden och fann en snäcka som var stor och vit, han satte sig försiktigt ner i sanden och tänkte, o så skönt att jag kom hit, och lade vackra stenar i sin hatt och havet var så lugnt och det blev natt.

Så gick det lilla knyttet ut på stranden och fann en snäcka som var stor och vit, han satte sig försiktigt ner i sanden och tänkte, o så skönt att jag kom hit, och lade vackra stenar i sin hatt och havet var så lugnt och det blev natt.

Då flög en vind från havet in med lockande musik, en mumrik spelar på sin flöjt i sömnig sommarvik, nån kappsäck har han aldrig haft och aldrig trånga skor, han vandrar på den gröna äng där inga sorger bor. Men vem ska trösta knyttet och förklara att en sång är bättre än en kappsäck ifall vägen är för lång.

Då flög en vind från havet in med lockande musik, en mumrik spelar på sin flöjt i sömnig sommarvik, nån kappsäck har han aldrig haft och aldrig trånga skor, han vandrar på den gröna äng där inga sorger bor. Men vem ska trösta knyttet och förklara att en sång är bättre än en kappsäck ifall vägen är för lång.

Men ute i atlantens svarta vatten en ensam flaska låg och drev och drev, den flöt iland på udden framåt natten och inne i den låg ett litet brev. Det var en sorgsen text, och den var kort och namnet hade havet tvättat bort. ”...jag är så rädd för mårrans tjut och jag har ingen vän, jag känner mig så övergiven nu i skymningen... försök att lite trösta mig om du är stark och snäll, jag är ett mycket litet skrutt och det är nästan kväll...”.

Men ute i atlantens svarta vatten en ensam flaska låg och drev och drev, den flöt iland på udden framåt natten och inne i den låg ett litet brev. Det var en sorgsen text, och den var kort och namnet hade havet tvättat bort. ”...jag är så rädd för mårrans tjut och jag har ingen vän, jag känner mig så övergiven nu i skymningen... försök att lite trösta mig om du är stark och snäll, jag är ett mycket litet skrutt och det är nästan kväll...”.

Det var en gång ett litet knytt som bodde alldeles ensam i ett ensamt hus. Han var nog långt mer ensam än han trodde på kvällen när han tände alla ljus och kröp inunder täcker i sin bädd och gnällde för sig själv, för han var rädd.

Det var en gång ett litet knytt som bodde alldeles ensam i ett ensamt hus. Han var nog långt mer ensam än han trodde på kvällen när han tände alla ljus och kröp inunder täcker i sin bädd och gnällde för sig själv, för han var rädd.

Tove Jansson (1914-2001)  Illustration from Vem skall trösta knyttet (Who will comfort Toffle?)

Tove Jansson (1914-2001) Illustration from Vem skall trösta knyttet (Who will comfort Toffle?)

Därute gick hemulerna med stora tunga steg långt borta hördes mårrans tjut på nattens mörka väg och dörrar stängdes överallt och alla lampor brann hos alla stackars skrämda kryp som tröstade varann. Men vem ska trösta knyttet med att säga ungefär: på natten blir det hemska mycket värre än det är.

Därute gick hemulerna med stora tunga steg långt borta hördes mårrans tjut på nattens mörka väg och dörrar stängdes överallt och alla lampor brann hos alla stackars skrämda kryp som tröstade varann. Men vem ska trösta knyttet med att säga ungefär: på natten blir det hemska mycket värre än det är.

Pinterest
Haku