From Juicy Couture tracksuits to pastel glitter makeup, Gen Z has been bringing back the aughts in a major way. But what's behind all this nostalgia? We investigate.