the japanese text is written in two different languages, and it says what did you just say?