AD revisits the residences of stars from Tinseltown’s golden age, including Marilyn Monroe, Frank Sinatra, and Jayne Mansfield