My logic: Disney translated all of it. Because they wanted us to understand the movie. Also, Wall-e was left behind by the humans, he isn't from the future.<< But he IS in the future. The future from now to there.
Wonderful explanation describing Stockholm syndrome in Disney which is actually exemplified in Tangled & Hunchback of Notre Dame.NOT Beauty and the Beast.<<I like how they add the part about Beast's obvious Lima Syndrome.