One of the last bikes you’d expect to get the café racer treatment is the Honda Gold Wing. But weirdly, it can work.