VOICE CORDER, Japan 1972. The enclosed records are made of simple thick plastic foil (red transparent), so you can cut them for one time with the special heavy recorder-needle. You can see the blue arm with two needles. The inner needles "directs" the second cutting needle on a special "track wheel" (the white piece in the centre of that machine.
Illustravox combination projector/record player advert