Wanting to add a bit of culture in between visiting taco stands, cantinas, and Mezcal bars? Here are the best museums in Mexico City.