Heat press table idea. This kind of table with an "L" shape to it. Supplies kept in drawers or stored under the table. Add signage similar to picture laying out pricing. Create customer customization submission form for proper spelling and numbers. All can be contained within the customization station.
Pentik pop up.....if I ever did a craft show, I imagine my booth would look something like this