a painting with the words, ma quind non si morde?